Kush nuk e njeh historinë e princeshës së magjepsur, që bie në gjumë të thellë pasi shpon gishtin në një tjerrëse? "Bukuroshja e Fjetur" (originali: Sleeping Beauty) është një nga filmat vizatimorë më ikonë të animacionit botëror, i prodhuar nga Walt Disney në vitin 1959. Por për brezat shqiptarë, kjo përrallë mori jetë të re falë dublimit në gjuhën shqipe.
Përpara se të bëhej një sukses kinematografik, "Bukuroshja e Fjetur" (frëngjisht: La Belle au bois dormant) njihej si një përrallë klasike për një princeshë të mallkuar nga një zanë e keqe. Sipas versionit të Charles Perrault, princesha do të binte në një gjumë njëqindvjeçar pasi të shponte gishtin në një rrotë tjerrëse, për t'u zgjuar vetëm nga puthja e dashurisë së vërtetë. Dublimi Shqip: Aktorët dhe Personazhet Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip
Nëse dëshironi, mund ta shkurtoj këtë postim për Instagram (më pak se 2200 karaktere) ose ta bëj më formal për një njoftim në TV. Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip: Magjia e
Kasti i dublimit në shqip ka bërë një punë të shkëlqyer në sjelljen e personazheve në jetë, duke i dhënë çdo fjale dhe veprimi një thellësi emocionale që arrin të prekë zemrat e dëgjuesve. Zërat e aktorëve dhe aktrisave që kanë dubluar personazhet kryesorë janë zgjedhur me kujdes për t'i përshtatur tonet dhe karakteristikat e tyre unikale. Kasti i dublimit në shqip ka bërë një
The Albanian dubbing of Disney's classic Sleeping Beauty (Bukuroshja e Fjetur) is a notable project in the history of localized animation, distinguished by the fact that it is one of the few Disney films to have both its dialogue and songs fully translated and performed in Albanian. Overview of the Dubbing
YouTube: Kanale si Përralla për Fëmijë ofrojnë versione të animuara me titra dhe zë në shqip.
The following actors provided the voices for the primary characters in the Albanian version: Princess Aurora / Briar Rose : Dubbed by Esmeralda Kame for dialogue and Alma Koleci for singing vocals. Prince Phillip : Dubbed by Erion Kame for dialogue and for singing vocals. Maleficent : Dubbed by the acclaimed actress Yllka Mujo : Dubbed by Elida Janushi : Dubbed by Alma Koleci Merryweather : Dubbed by Esmeralda Kame King Stefan : Dubbed by Ahmet Pasha King Hubert : Dubbed by Mërkur Bozgo Queen Leah : Dubbed by Medi Gurra Kaciqi : Dubbed by Sokol Angjeli International Dubbing Wiki Key Features Song Translation