And The Planeteers Dublat In Romana _hot_ — Captain Planet

• Cine a fost vocea? Misterul persistă. Mulți fani bătrâni cred că este vorba de Mihai Bisericanu (cunoscut și pentru dublaje în Prietenul meu spider sau Bătrânul și marele său secret) sau de Ion Jianu. Din păcate, casele de dublaj din acea perioadă nu creditau artiștii, iar arhivele sunt incomplet.
• Cum suna? Imaginați-vă: Captain Planet vorbește în engleză cu accent american, iar peste el, o voce calmă, cu un accent ușor livresc românesc, traduce: "Captain Planet spune: 'Puterea este a voastră!'" Această tehnică, deși primitivă, a permis copiilor români să înțeleagă mesajul ecologic.

Romanian dub of " Captain Planet and the Planeteers represents a significant piece of 1990s television history in Romania, serving as many viewers' first introduction to environmental awareness. Broadcast History TVR (Televiziunea Română) Captain Planet And The Planeteers Dublat In Romana

Planeteers:

Subtitled Versions: In more recent years, the series was broadcast on Pro Cinema featuring Romanian subtitles. Plot and Characters For many who grew up in post-communist Romania