Kodungallur Bharani Theri Pattu Lyrics Malayalam
ചെമ്പകം ചൂടും കാളി വെള്ളം ചൂടും കാളി മണ്ണിന്റെ മണം കൊണ്ടും മകളേ നീ വാണാൽ തെക്കില്ലും വടക്കില്ലും തിരുമുടിക്ക് തണലില്ല കോടുങ്ങല്ലൂരമ്മേ നിനക്ക് കുടിൽ വേണ്ട
Called you once? (Woman). Called you twice? (Girl). The third call is for your dark consort... kodungallur bharani theri pattu lyrics malayalam verified
Meaning: Mother, Mother, Kodungallur Mother. Even if I call out "Shiva, Shiva," oh Mother, it is time for the Theri song. It is time to strike the golden cymbal on your golden thigh.
Ritual Context: Kavu Theendal / Aswathi Bharani Maholsavam Deity: Sree Kurumba Bhagavathy (Kodungallur) Performers: Velichappad (Oracles) and Theeya community members (Girl)
Literal Translation:
Below is a longer, verified excerpt sung typically at midnight on the Bharani Nakshathram day. Even if I call out "Shiva, Shiva," oh
Transliteration: "Ōṭṭu tulaññōrō kāvukaḷuṁ Koṭuṅṅallūrammaye kāṇuvān vannupōy..."
The lyrics of Bharanippaattu are notable for their departure from traditional devotional poetry: