Ledeno doba 1 (Ice Age) godine, situacija sa sinkronizacijom na hrvatski jezik je specifična jer film nikada nije službeno izdan
Studio: Sinkronizaciju su radili vodeći studiji poput Livada Produkcije i kasnije Duplicato Media. Daria Knez: Od drugog nastavka nadalje, glumačkoj ekipi se pridružila Daria Knez kao mamutica Ela. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi better
Razlog zašto je verzija na hrvatskom "better" (bolja) od mnogih drugih leži u adaptaciji dijaloga. Umjesto doslovnog prijevoda američkih pošalica, hrvatski scenaristi i glumci ubacili su lokalne fraze, naglaske i humor koji rezonira s našim podnebljem. Svatko tko je čuo Sida kako zapomaže ili Mannyja kako gunđa, zna da ti likovi zvuče kao netko koga biste mogli sresti na ulici u Zagrebu, Splitu ili Sarajevu. Emocija koja traje Ledeno doba 1 (Ice Age) godine, situacija sa
Sinkronizacija na Hrvatski Glasovi Better : Zanimljivo je da je u originalnoj verziji
Glavne glasove u hrvatskoj sinkronizaciji prvog filma Ledeno doba
for Sid helped the film resonate with a broader audience in Croatia and Bosnia.
: Zanimljivo je da je u originalnoj verziji vođu čopora sabljastih tigrova glumio proslavljeni hrvatski glumac Goran Višnjić . Zanimljivosti o sinkronizaciji: Konzistentnost: Glavni trojac ( Filipović