Teme vezane uz crtani film Madagaskar 2: Bijeg u Afriku sinkroniziran na hrvatski obuhvaćaju radnju, glumačku postavu i platforme za gledanje. Radnja filma
Ono po čemu je Madagaskar 2 na hrvatskom poseban jest lokalizacija. Prevoditelji nisu samo preveli engleske viceve, već su ih prilagodili hrvatskom mentalitetu. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski
Na primjer, kada pingvini objašnjavaju kako funkcionira avion, jedan od njih kaže: "Ovo nije avion, ovo je kanta", što je izvorno bio "junk" (starudija), ali su prenijeli na naš način izražavanja. Također, scena na aerodromu gdje starica misli da je Alek ukras za vrt prepuna je slavenskog humora. Teme vezane uz crtani film Madagaskar 2: Bijeg
: Reviewers note that the film balances "hyperactive" physical gags with themes of family and heritage, as Alex reunites with his father, Zuba. kada pingvini objašnjavaju kako funkcionira avion