Model Act Aditional Contract Inchiriere May 2026

In Romania, a Model Act Adițional (Addendum) to a lease agreement (Contract de Închiriere) is a legally binding document used to modify, extend, or update the terms of an existing rental contract without needing to draft an entirely new agreement. Purpose of an Addendum An addendum is typically used for:

• Header: References the original lease (date, registration number, parties’ names).
• Recitals (Whereases): A short explanation of why the change is needed (e.g., "Whereas the Tenant requires an additional parking space...").
• Modification Clause: A precise description of what is changed. "Article 4, Section 2 of the original lease shall be deleted and replaced with the following: ..."
• Annexation Clause: A statement that this act is an integral part of the original lease.
• Governing Law: Confirms that the same law applies to the addendum.
• Severability: If one part of the addendum is void, the rest remains valid.
• Signatures and Date: With witness lines if required by local law.

[Nume], domiciliat în [Adresă], posesor al CI seria [XX] nr. [000000]. 2. OBIECTUL ACTULUI ADIȚIONAL

la Contractul de Închiriere nr. _____ din data de __________ 1. PĂRȚILE CONTRACTANTE PROPRIETAR: model act aditional contract inchiriere

When is an Additional Contract Needed?

The scratch of the pen on paper sounded like victory. They signed two copies. Radu felt a wave of relief wash over him. The Act Adițional wasn't just a piece of paper; it was the bridge between where his business was and where it needed to go. In Romania, a Model Act Adițional (Addendum) to

Key Clauses in the Additional Contract

Orice litigii decurgând din interpretarea sau executarea prezentului act adițional vor fi soluționate pe cale amiabilă. În caz de imposibilitate de rezolvare amiabilă, părțile sunt de acord să supună litigiul instanțelor judecătorești competente. [Nume], domiciliat în [Adresă], posesor al CI seria

ACT ADIȚIONAL NR. ___la Contractul de Închiriere nr. ___ din data de __________ 1. PĂRȚILE CONTRACTANTE