The theme song for the TV series "Pyaar Tune Kya Kiya," performed by Jubin Nautiyal

Raat din bas yehi sochu
— Day and night I only think this,

"Pyaar Tune Kya Kiya" by Jubin Nautiyal is a beautiful romantic song that captures the essence of love and its effects on a person. The song's lyrics, melody, and music video come together to create a masterpiece that resonates with listeners. The English translation of the lyrics provides a deeper understanding of the song's emotions and theme.

Full Lyrics in Hindi (Romanized)

To follow along with the English translation, here is the phonetic (Romanized) version of the lyrics as sung by Jubin Nautiyal:

The Core Theme: Love as an Executioner

Unlike typical Bollywood love songs that romanticize sacrifice, "Pyaar Tune Kya Kiya" personifies Love itself as a cruel, sentient force. The singer isn't just sad; he is betrayed. He trusted love, and love turned into a weapon. The lyrics oscillate between gratitude (for having experienced love) and utter devastation (for having lost it). The central paradox is: How can something that felt so divine destroy me so completely?

Analysis: Repetition is key here. The singer is not looking for a new memory; he is frantically searching the ruins of the past. The unfinished sentence ("When you were mine...") implies the thought is too painful to complete.