Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Best !!exclusive!! «Easy»

Ratatouille: Hrvatska sinkronizacija

Emile (Emil): Janko Rakoš provides the voice for Remy's food-loving brother. Plot Overview

Sažetak radnje

Remy živi u obitelji štakora koja se skriva u podrumu francuskog restorana. Iako je štakor, Remy ima izvanredan njuh i okus te veliko zanimanje za kuhanje. Nakon što se razdvoji od svoje obitelji, naiđe na kuhara po imenu Linguini, mladog i nespretnog pomoćnika u restoranu Gusteau’s. Remy i Linguini sklapaju neobičan savez: Remy upravlja Linguinijevim pokretima dok tajno kuha jela koja oduševljavaju goste i kritičare. Film kulminira dolaskom poznatog kritičara Anton Egoa i otkrivanjem istine o Remyju.

Anton Ego: Boris Miholjević lends his voice to the formidable and cold food critic.

3. DVD i Blu-Ray izdanja

Starija, ali zlatna verzija nalazi se na službenom DVD izdanju koje je objavio Continental Film (bivši distributer Disneya za Hrvatsku). Ova verzija često se smatra "best" jer je rađena isključivo za hrvatsko tržište, bez miješanja s drugim jezicima. Potražite rabljene primjerke na Njuškalu ili u antikvarijatima.

Zašto je hrvatska sinkronizacija Ratatouillea najbolja?

Dok mnogi misle da je gledanje animiranih filmova na izvornom jeziku (engleskom) jedini "pravi" način, hrvatska sinkronizacija Ratatouillea dokazuje suprotno. Ovo nije obično prevođenje dijaloga – ovo je umjetnost adaptacije.

Najbolja verzija je ona s izvornog DVD izdanja Continental Filma ili ona koja se trenutno nalazi na usluzi Max (bivši HBO Max) pod oznakom "Hrvatski – 5.1".

Želite li saznati više o drugim Pixarovim sinkronizacijama ili vas zanimaju detalji o glumačkoj postavi u ostalim crtićima?

Terug naar boven