The review refers to the BKS (Brasil Kabushiki Kaisha) Brazilian Portuguese dubbing of the Back to the Future
Se você estiver procurando por uma versão específica para colecionar, trilogia de volta para o futuro dublagem da bks new
Biff Tannen: Dublado por Guilherme Lopes, que trouxe a imponência e o tom ameaçador necessário para o vilão da saga. The review refers to the BKS (Brasil Kabushiki
| Característica | Versão Comercial (Universal) | Versão BKS New | | :--- | :--- | :--- | | Dublagem PT-BR | Delart (2000) - Vozes diferentes | Herbert Richers (1985/90) - Original | | Qualidade do Áudio PT | Dolby Digital 2.0 (comprimido) | DTS-HD Master Audio 2.0 (sem perda) | | Remasterização | 4K (Universal padrão) | 4K (mesmo master, masencode otimizado) | | Extras | Apenas os internacionais | Os internacionais + extras BR (encartes, textos) | | Preço (Mercado Sec.) | Baixo / Médio | Alto (colecionador) | | Onde encontrar | Amazon, Magalu | Lojas especializadas, grupos de coleção | Português (Brasil) DTS-HD Master Audio 2
| Format | Availability of BKS Dub | |--------|--------------------------| | Original VHS | Rare, collector’s items | | TV reruns | Rare (occasional on nostalgia channels) | | Official DVD (early 2000s) | Some Brazilian DVDs have BKS audio | | Blu-ray (Universal) | Usually contains the 2002 Delart redub | | Streaming (Netflix, Prime, Max) | Generally uses the newer Delart dub | | Fan preservation | Available via fan-made syncs and torrents |
Dublagem da BKS New: A BKS New é uma empresa de dublagem brasileira que se encarregou de dublar a trilogia "De Volta para o Futuro" para o português brasileiro. A dublagem foi feita com grande cuidado e atenção aos detalhes, garantindo que as vozes dos personagens fossem fiéis às suas personalidades e características.
A "BKS New" trouxe um elenco de peso da dublagem paulista, tentando manter o espírito da obra original, mas com uma roupagem sonora moderna: